1
00:00:04,807 --> 00:00:06,936
Mi nombre es Walter O'Brien.
2
00:00:06,937 --> 00:00:11,273
Tengo el cuarto más alto
Coeficiente intelectual jamás registrado: 197.
3
00:00:11,275 --> 00:00:13,041
El de Einstein era 160.
4
00:00:13,043 --> 00:00:15,644
Cuando tenía 11 años,
el FBI me arrestó por hackear la NASA
5
00:00:15,646 --> 00:00:18,347
para obtener sus planos
para la pared de mi dormitorio.
6
00:00:18,349 --> 00:00:20,449
Ahora dirijo un equipo de genios
7
00:00:20,451 --> 00:00:23,485
abordar en todo el mundo
amenazas que sólo nosotros podemos resolver.
8
00:00:23,487 --> 00:00:25,253
Toby es nuestro conductista.
9
00:00:25,255 --> 00:00:27,022
Sylvester es un calculador humano.
10
00:00:27,024 --> 00:00:29,324
Happy, un prodigio mecánico.
11
00:00:29,326 --> 00:00:31,626
El agente Cabe Gallo es nuestro
manejador del gobierno.
12
00:00:31,628 --> 00:00:33,829
¿Y Paige?
Bueno, Paige no es como nosotros.
13
00:00:33,831 --> 00:00:36,365
Ella es normal y
traduce el mundo para nosotros
14
00:00:36,367 --> 00:00:38,934
mientras la ayudamos
entender a su genio hijo.
15
00:00:38,936 --> 00:00:41,069
Juntos somos Escorpión.
16
00:00:45,843 --> 00:00:48,377
Los paisajes tranquilos
a menudo elogiado aquí en Bielorrusia
17
00:00:48,379 --> 00:00:51,580
pronto puede dar paso a rodar
tanques y morteros explosivos
18
00:00:51,582 --> 00:00:54,449
como la frontera centenaria
conflicto con los vecinos.
19
00:00:54,451 --> 00:00:57,519
Lituania y Letonia
se ha reavivado.
20
00:00:57,521 --> 00:00:59,855
siendo cada nación
prometió apoyo militar
21
00:00:59,857 --> 00:01:04,526
por sus respectivos aliados, Rusia,
China, Polonia, Alemania,
22
00:01:04,528 --> 00:01:07,596
y Estados Unidos,
Los expertos geopolíticos temen
23
00:01:07,598 --> 00:01:09,865
si una resolución es
no se alcanza rápidamente,
24
00:01:09,867 --> 00:01:12,934
todos estos países
pronto podría estar en guerra.
25
00:01:12,936 --> 00:01:16,505
Vuelo 5-19,
La pista Bravo del LAX está despejada.
26
00:01:16,507 --> 00:01:18,907
El viento sopla uno nueve nueve a las dos.
27
00:01:18,909 --> 00:01:21,543
Permiso para aterrizar.
28
00:01:24,948 --> 00:01:26,581
Tengo un fantasma no registrado, señor.
29
00:01:27,684 --> 00:01:30,819
Está a sólo 500 pies debajo
un 747 en dirección este.
30
00:01:32,256 --> 00:01:33,955
Establezca contacto inmediatamente.
31
00:01:33,957 --> 00:01:35,724
¿Qué diablos?
32
00:01:35,726 --> 00:01:37,225
Simplemente... desapareció.
33
00:01:37,227 --> 00:01:38,994
Estoy bastante seguro
34
00:01:38,996 --> 00:01:40,729
Me acabo de comprometer en
menos tres delitos graves.
35
00:01:40,731 --> 00:01:42,130
Y he visto Shawshank.
36
00:01:42,132 --> 00:01:45,067
Sé lo que les hacen a los chicos.
como yo en la casa grande.
37
00:01:45,069 --> 00:01:46,501
Reina del baile del bloque D.
38
00:01:46,503 --> 00:01:48,336
- ¿Eso es todo? ¿Se ha ido?
- Todavía está ahí.
39
00:01:48,338 --> 00:01:49,704
Hackeé el ícono
y cambió su color
40
00:01:49,706 --> 00:01:51,907
por lo que se mezcla con el
fondo del monitor ATC.
41
00:01:51,909 --> 00:01:53,141
Básicamente, lo hice desaparecer.
42
00:01:53,143 --> 00:01:54,476
Sudie.
43
00:01:54,478 --> 00:01:56,311
Eso es lituano
“sayonara”, que es japonés
44
00:01:56,313 --> 00:01:57,779
para "adiós".
45
00:01:57,781 --> 00:01:59,381
Ese avión será
efectivamente invisible
46
00:01:59,383 --> 00:02:00,849
cuando aterriza en tu
pista de aterrizaje privada.
47
00:02:00,851 --> 00:02:02,951
Todavía me siento muy
incómodo con esto.
48
00:02:02,953 --> 00:02:03,985
Es engañoso.
49
00:02:03,987 --> 00:02:05,620
Las tensiones son extremadamente altas.
50
00:02:05,622 --> 00:02:07,823
Si el mundo supiera que el
líderes de Bielorrusia, Lituania,
51
00:02:07,825 --> 00:02:10,025
y Letonia fueron
volando a los EE.UU.
52
00:02:10,027 --> 00:02:12,561
y no se llegó a ningún tratado,
podría inclinar a toda la región
53
00:02:12,563 --> 00:02:14,396
- al límite.
- Entiendo.
54
00:02:14,398 --> 00:02:16,465
Pero históricamente,
cuando los gobiernos intentan ocultar hechos
55
00:02:16,467 --> 00:02:19,534
desde la ciudadanía,
todos terminan en problemas.
56
00:02:37,754 --> 00:02:38,954
Oh.
57
00:02:38,956 --> 00:02:41,490
aun estas jugando
con tu juguete?
58
00:02:41,492 --> 00:02:44,759
Este juguete es tridimensional.
59
00:02:44,761 --> 00:02:46,862
viz-envolvente
tecnología de software.
60
00:02:46,864 --> 00:02:48,063
Oh, es pantalla verde.
61
00:02:48,065 --> 00:02:49,297
Ha sido usado en
Hollywood para siempre.
62
00:02:49,299 --> 00:02:51,833
Equivocado. It can be used
en una pantalla verde,
63
00:02:51,835 --> 00:02:54,769
pero mi software lo permite
que tomes varias imágenes
64
00:02:54,771 --> 00:02:58,039
de diferentes fuentes
y colocarlos en capas sin problemas
65
00:02:58,041 --> 00:02:59,674
uno encima del otro.
66
00:02:59,676 --> 00:03:01,143
Como formas de color.
67
00:03:01,145 --> 00:03:02,410
El juguete de los niños.
68
00:03:02,412 --> 00:03:04,779
No jugaba con juguetes de niños.
De todos modos,
69
00:03:04,781 --> 00:03:06,248
even FBI video forensics
70
00:03:06,250 --> 00:03:08,617
no pude detectar
estas imágenes como falsas.
71
00:03:08,619 --> 00:03:10,685
- Son innovadores.
- Bien. porque
72
00:03:10,687 --> 00:03:12,154
vas a necesitar engañar
mucha gente hoy.
73
00:03:12,156 --> 00:03:13,989
- Oh, lo será.
- Entonces, hablando de hoy,
74
00:03:13,991 --> 00:03:15,290
¿Viste mi informe de análisis?
75
00:03:15,292 --> 00:03:17,392
- Eh, sí.
- Bueno. Sé lo que estás haciendo,
76
00:03:17,394 --> 00:03:20,028
así que déjame ser más específico.
¿Leíste mi informe?
77
00:03:21,298 --> 00:03:23,064
Vamos. 25 páginas
78
00:03:23,066 --> 00:03:25,133
detallando las costumbres y
historia de los tres paises
79
00:03:25,135 --> 00:03:26,268
que se reúnen hoy.
80
00:03:26,270 --> 00:03:27,869
Es importante.
81
00:03:27,871 --> 00:03:30,438
Entiendo.
Pero esto también lo es.
82
00:03:30,440 --> 00:03:32,007
y simplemente no lo hice
ponte a ello.
83
00:03:32,009 --> 00:03:33,475
Uh, ¿por qué lo escribiste de todos modos?
84
00:03:33,477 --> 00:03:36,144
- Nunca te lo pedí.
- Bueno, la verdad es que
85
00:03:36,146 --> 00:03:38,880
Estoy tomando clases nocturnas.
Uno es sobre la historia europea.
86
00:03:38,882 --> 00:03:42,083
Tenía un trabajo pendiente.
Teníamos este caso por delante, así que, ya sabes,
87
00:03:42,085 --> 00:03:43,919
Calculé dos pájaros de un tiro.
88
00:03:43,921 --> 00:03:46,221
Dejaste la universidad.
89
00:03:46,223 --> 00:03:49,691
Me reinscribí para terminar mi
grado, sí.
90
00:03:49,693 --> 00:03:52,194
- Ajá. ¿Por qué?
- Aprender, para mi mejoramiento,
91
00:03:52,196 --> 00:03:54,596
- y dar un buen ejemplo a Ralph.
- Lo entiendo.
92
00:03:54,598 --> 00:03:56,631
Es genial que estés
seguir la educación,
93
00:03:56,633 --> 00:03:59,100
pero ¿por qué la historia europea?
94
00:03:59,102 --> 00:04:01,536
Las artes liberales son
completa tontería.
95
00:04:01,538 --> 00:04:03,171
Oh, no podría estar más en desacuerdo.
96
00:04:03,173 --> 00:04:05,240
La información que usted
recibir es estrictamente dependiente
97
00:04:05,242 --> 00:04:08,843
sobre las creencias de quien sea
fue el autor de los libros de texto.
98
00:04:08,845 --> 00:04:12,681
Sólo hay cuatro temas.
Vale la pena estudiar: ciencias y matemáticas.
99
00:04:12,683 --> 00:04:14,182
- y matemáticas y ciencias.
- Está bien,
100
00:04:14,184 --> 00:04:17,419
así que cuando conozcas al lituano
Presidente, ¿qué hará?
101
00:04:17,421 --> 00:04:20,222
- Lo saludaré y le daré la mano.
- Mm-hmm.
102
00:04:20,224 --> 00:04:22,090
Y eso podría ser desastroso
porque cuando le das la mano
103
00:04:22,092 --> 00:04:24,259
de un lituano en el
umbral de una habitación,
104
00:04:24,261 --> 00:04:26,228
se considera insultante.
105
00:04:26,230 --> 00:04:29,097
Si el destino de la civilización
descansa en donde nos damos la mano
106
00:04:29,099 --> 00:04:32,567
con esta gente,
entonces todos estamos condenados.
107
00:04:44,581 --> 00:04:46,681
Hola, Hopalong.
108
00:04:46,683 --> 00:04:48,516
Estamos a punto de saltar,
Entonces ¿por qué no paras?
109
00:04:48,518 --> 00:04:51,486
viendo esa película
¿Por duodécima vez?
110
00:04:51,488 --> 00:04:53,521
Esta película fue filmada en
el complejo del senador
111
00:04:53,523 --> 00:04:55,257
donde se llevará a cabo la cumbre.
112
00:04:55,259 --> 00:04:57,325
estoy estudiando el
disposición del terreno
113
00:04:57,327 --> 00:04:59,628
porque algunos de los conjuntos son
todavía en pie en la propiedad.
114
00:04:59,630 --> 00:05:01,663
Ya caminaste por el
terreno con la Patria.
115
00:05:01,665 --> 00:05:03,665
Eres un fanático.
116
00:05:05,202 --> 00:05:07,936
La próxima vez,
deja que tu caballo piense.
117
00:05:07,938 --> 00:05:09,871
Él es más inteligente.
118
00:05:09,873 --> 00:05:13,041
No hacen clásicos
así nunca más.
119
00:05:14,011 --> 00:05:15,977
Fanático.
120
00:05:17,314 --> 00:05:18,780
Oye, ¿tienes un segundo?
121
00:05:18,782 --> 00:05:19,914
¿Qué estás haciendo?
122
00:05:19,916 --> 00:05:20,949
¿Con qué?
123
00:05:20,951 --> 00:05:22,017
Devolver.
124
00:05:22,019 --> 00:05:23,918
- Tuyo, mío.
- Oh.
125
00:05:23,920 --> 00:05:26,154
Lo siento, ni siquiera me di cuenta.
126
00:05:26,156 --> 00:05:28,923
ayer,
me quitaste una hoja del pelo,
127
00:05:28,925 --> 00:05:31,960
y el martes te reíste
histéricamente por algo que dije.
128
00:05:31,962 --> 00:05:33,461
¿Cómo sabes que no fue gracioso?
129
00:05:33,463 --> 00:05:34,829
Estaba leyendo un menú.
130
00:05:34,831 --> 00:05:36,765
¿Plato de pupu?
131
00:05:36,767 --> 00:05:39,701
no puedo evitar sentir
algo ha cambiado.
132
00:05:39,703 --> 00:05:41,469
- ¿Te refieres a nuestro beso?
- No...
133
00:05:41,471 --> 00:05:42,471
dilo.
134
00:05:42,472 --> 00:05:43,905
Beso.
135
00:05:43,907 --> 00:05:46,041
Casi un beso.
136
00:05:46,043 --> 00:05:49,544
No sucedió.
137
00:05:51,214 --> 00:05:53,214
Todavía.
138
00:06:05,062 --> 00:06:07,095
Ese es el presidente lituano.
139
00:06:07,097 --> 00:06:11,166
Dmitri Kreshenko y su
Asesor principal Mikko Aleska.
140
00:06:11,168 --> 00:06:12,434
Mikko es un tipo grande.
141
00:06:12,436 --> 00:06:14,703
Allá está Bielorrusia
El presidente Borís Sakóvich
142
00:06:14,705 --> 00:06:16,438
y su séquito,
143
00:06:16,440 --> 00:06:20,008
y finalmente letón
Presidente Juris Nikonov.
144
00:06:20,010 --> 00:06:21,309
E-Eso es en realidad
Primer Ministro de Letonia.
145
00:06:21,311 --> 00:06:24,612
el de su presidente
más bien una figura decorativa.
146
00:06:24,614 --> 00:06:26,981
no leíste
mi informe tampoco.
147
00:06:26,983 --> 00:06:28,850
Muy bien, pongámonos a trabajar.
148
00:06:28,852 --> 00:06:30,352
Director Merrick.
149
00:06:30,354 --> 00:06:31,786
Ah, señora Muñoz.
150
00:06:31,788 --> 00:06:33,254
Cabe, este es René Muñoz.
151
00:06:33,256 --> 00:06:35,056
subsecretario,
Departamento de Estado.
152
00:06:35,058 --> 00:06:37,625
Ya que hay una buena posibilidad
que las cosas podrían llegar a ser
153
00:06:37,627 --> 00:06:38,626
tensos durante los próximos días...
154
00:06:38,628 --> 00:06:40,095
Estoy aquí para mantener a estos chicos.
155
00:06:40,097 --> 00:06:42,597
lejos de la garganta del otro
y en la mesa de negociaciones.
156
00:06:42,599 --> 00:06:44,432
Excelente. Ahora mismo necesitamos
para poner a estos hombres al frente
157
00:06:44,434 --> 00:06:46,267
de las pantallas verdes y hacer
parece que han vuelto
158
00:06:46,269 --> 00:06:47,902
en su casa
países y no aquí.
159
00:06:47,904 --> 00:06:50,772
Todo se pierde en
traducción, nos comunicaremos.
160
00:06:50,774 --> 00:06:52,307
Comprendido.
161
00:06:52,309 --> 00:06:55,043
Disculpe. René.
162
00:06:55,045 --> 00:06:57,412
Uh, escribí un informe sobre
las costumbres historicas
163
00:06:57,414 --> 00:07:00,181
y tradiciones de estas naciones,
si esto pudiera ser de alguna ayuda.
164
00:07:00,183 --> 00:07:03,084
Gracias.
Lo consultaré si me meto en un aprieto.
165
00:07:26,143 --> 00:07:27,475
¡Está bien, corta!
166
00:07:27,477 --> 00:07:29,277
¿Qué diablos está haciendo?
167
00:07:29,846 --> 00:07:31,179
¿Qué estás escribiendo?
168
00:07:31,181 --> 00:07:34,249
Nada. Estoy fingiendo.
169
00:07:34,251 --> 00:07:36,584
Un niño de ocho años con
un DVR puede hacer esto en cámara lenta
170
00:07:36,586 --> 00:07:38,353
y ver cada pulsación de tecla.
171
00:07:38,355 --> 00:07:39,621
Si esto no se lee como real,
172
00:07:39,623 --> 00:07:42,424
entonces todo fue
una pérdida de tiempo.
173
00:07:42,426 --> 00:07:43,825
Entonces, ¿puedes por favor?
deja de fingir
174
00:07:43,827 --> 00:07:44,993
y realmente escribir algo?
175
00:07:44,995 --> 00:07:46,761
- Gracias, señor.
-Walter, sólo necesitas...
176
00:07:46,763 --> 00:07:49,230
Señor Presidente, puede escribir
lo que quieras. nosotros simplemente
177
00:07:49,232 --> 00:07:51,166
levante la cámara una pulgada para
nadie ve tus dedos.
178
00:07:51,168 --> 00:07:52,834
¿Es eso aceptable?
179
00:07:52,836 --> 00:07:54,502
Gracias, señor.
180
00:07:55,605 --> 00:07:56,805
Bueno.
181
00:07:56,807 --> 00:07:58,706
¿Qué fue eso?
182
00:07:58,708 --> 00:08:00,708
Lo estaba haciendo mal.
Y durante los próximos días,
183
00:08:00,710 --> 00:08:02,544
necesitaremos hacer la mitad
docenas de estos videos,
184
00:08:02,546 --> 00:08:05,013
así que necesito pellizcar mal
hábitos de raíz.
185
00:08:05,015 --> 00:08:07,115
Yo también. Así que seré claro.
186
00:08:07,117 --> 00:08:09,150
No hablas con un
presidente así.
187
00:08:12,422 --> 00:08:14,956
Y tu no hablas
a un presidente en absoluto.
188
00:08:14,958 --> 00:08:16,891
Sólo estaba tratando de ayudar.
189
00:08:16,893 --> 00:08:18,493
¿Quieres ayudar?
190
00:08:18,495 --> 00:08:20,328
Manténgase al margen.
191
00:08:29,873 --> 00:08:33,141
¿Soy solo yo o es esto?
¿Te apetece un baile de séptimo grado?
192
00:08:33,143 --> 00:08:34,909
no fui al
baile de séptimo grado.
193
00:08:34,911 --> 00:08:38,279
Yo tampoco, pero me imagino
así era.
194
00:08:38,281 --> 00:08:40,882
Típico.
195
00:08:40,884 --> 00:08:43,751
Nos sentamos aquí en silencio mientras
ninguno de ustedes está dispuesto
196
00:08:43,753 --> 00:08:46,120
para extender el
primera rama de olivo.
197
00:08:46,122 --> 00:08:48,122
todos hemos viajado
la misma distancia.
198
00:08:48,124 --> 00:08:49,858
No te escucho hacer ofertas.
199
00:08:49,860 --> 00:08:51,125
Esta cumbre fue idea mía.
200
00:08:51,127 --> 00:08:52,127
Esa es mi oferta.
201
00:08:52,128 --> 00:08:53,995
Sugerí esto hace un año.
202
00:08:53,997 --> 00:08:56,197
¿Ahora es idea tuya?
203
00:08:56,199 --> 00:08:57,765
Señores, respetuosamente presento
204
00:08:57,767 --> 00:09:00,401
que todos sigamos las reglas
del procedimiento parlamentario,
205
00:09:00,403 --> 00:09:04,138
- que todos acordamos antes de hoy.
- También estuvimos de acuerdo
206
00:09:04,140 --> 00:09:07,008
a no más militares
maniobras fronterizas.
207
00:09:07,010 --> 00:09:08,009
Y su ejército tiene
desde que se posicionó...
208
00:09:08,011 --> 00:09:10,011
Oye, ¿sabes qué?
209
00:09:10,013 --> 00:09:12,013
Eh, sugiero un poco de hidromiel.
210
00:09:17,187 --> 00:09:18,419
- ¿De qué estás hablando?
- Vamos, señores.
211
00:09:18,421 --> 00:09:19,854
conozco a alguien aqui
trajo el hidromiel.
212
00:09:19,856 --> 00:09:23,658
¿De qué otra manera brindaríamos por
¿Paz cuando todo esto termine?
213
00:09:24,528 --> 00:09:27,228
Las bebidas son una buena idea.
214
00:09:28,365 --> 00:09:31,299
En estas naciones,
no arreglas argumentos emocionales
215
00:09:31,301 --> 00:09:32,967
con reglas de procedimiento.
216
00:09:32,969 --> 00:09:34,235
Tu engrasas la rueda
con una tradición
217
00:09:34,237 --> 00:09:36,237
lo suficientemente mayores como para
todos lo reclaman.
218
00:09:42,679 --> 00:09:44,646
La quiero fuera del recinto. Ahora.
219
00:09:44,648 --> 00:09:45,880
Como el infierno.
220
00:09:45,882 --> 00:09:48,683
Ella simplemente hizo tu trabajo por ti.
221
00:09:48,685 --> 00:09:51,786
Solo está sirviendo bebidas
pero ella los tiene trabajando juntos.
222
00:09:51,788 --> 00:09:53,721
Ella se queda.
223
00:09:53,723 --> 00:09:55,189
Bueno.
224
00:09:55,191 --> 00:09:56,524
Levanten sus copas.
225
00:09:56,526 --> 00:09:58,293
Sveiks.
226
00:10:07,203 --> 00:10:08,937
- ¡Señor presidente!
- ¡Señor Kreshenko!
227
00:10:08,939 --> 00:10:10,471
¡Llamaré al médico!
228
00:10:12,142 --> 00:10:14,475
- ¡Señor presidente!
- ¡Señor Kreshenko!
229
00:10:14,477 --> 00:10:15,477
¡Mikko!
230
00:10:16,913 --> 00:10:19,013
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
231
00:10:19,015 --> 00:10:21,549
Soy médico. Callarse la boca.
Necesito escuchar su respiración.
232
00:10:21,551 --> 00:10:22,650
Doc, ¿qué diablos está pasando?
233
00:10:22,652 --> 00:10:24,752
Bueno, ha sido envenenado.
234
00:10:26,189 --> 00:10:27,722
Este es el Dr. Chong.
235
00:10:27,724 --> 00:10:29,490
Es un médico certificado por la ONU.
asignado a la cumbre.
236
00:10:29,492 --> 00:10:31,593
Todos pagaréis por
¡Qué has hecho!
237
00:10:31,595 --> 00:10:32,994
¡Yashin!
238
00:10:33,663 --> 00:10:35,196
¡Oye, oye, oye!
239
00:10:37,267 --> 00:10:38,633
¡Dejen sus armas!
240
00:10:41,371 --> 00:10:42,704
Estás superado en personal y
¡Estás superado en armas!
241
00:10:42,706 --> 00:10:43,905
¡Ahora bajen sus armas!
242
00:10:43,907 --> 00:10:47,408
En realidad, eh,
Cabe, estás equivocado.
243
00:10:47,410 --> 00:10:49,844
La potencia de fuego es...
244
00:10:49,846 --> 00:10:51,312
igualados.
245
00:10:51,314 --> 00:10:53,915
Si todos fueran a
disparar simultáneamente,
246
00:10:53,917 --> 00:10:55,183
entonces esos dos
caballeros por allá
247
00:10:55,185 --> 00:10:58,052
se matarían unos a otros,
ese marine de allí
248
00:10:58,054 --> 00:11:00,221
eliminaría a Yashin,
los cuerpos que caen
249
00:11:00,223 --> 00:11:02,190
exponer a los que están detrás
ellos al fuego que se aproxima
250
00:11:02,192 --> 00:11:03,791
de los otros marines,
251
00:11:03,793 --> 00:11:06,995
y terminaríamos con...
disculpe... tres muertos
252
00:11:06,997 --> 00:11:09,564
personal de seguridad y
Tres políticos muertos.
253
00:11:09,566 --> 00:11:11,733
Basado en rápido
vector y porcentaje
254
00:11:11,735 --> 00:11:14,736
cálculo,
casi 100% de certeza.
255
00:11:14,738 --> 00:11:16,337
Sylvester, ¿cómo están mis números?
256
00:11:16,339 --> 00:11:18,706
Me suena bastante bien.
257
00:11:18,708 --> 00:11:21,175
en realidad son cuatro
politicos muertos
258
00:11:21,177 --> 00:11:22,810
si Kreshenko no recibe tratamiento lo antes posible.
259
00:11:22,812 --> 00:11:24,178
¡Esto fue una trampa!
260
00:11:24,180 --> 00:11:26,147
Trajiste la botella.
261
00:11:26,149 --> 00:11:27,982
Sakovich lo sirvió
262
00:11:27,984 --> 00:11:29,984
y Juris lo desmayó.
Todos tenían acceso.
263
00:11:29,986 --> 00:11:31,319
Nadie sabe lo que pasó,
264
00:11:31,321 --> 00:11:33,521
excepto que alguien estaba
planeando esto todo el tiempo,
265
00:11:33,523 --> 00:11:35,990
y el hidromiel era el
oportunidad perfecta.
266
00:11:35,992 --> 00:11:37,992
Ahora, este hombre necesita atención médica.
cuidado, estadística.
267
00:11:37,994 --> 00:11:40,294
Nadie entra ni
fuera del recinto.
268
00:11:40,296 --> 00:11:43,098
De aquí en adelante,
todos son sospechosos.
269
00:11:43,099 --> 00:11:44,532
Estamos encerrados.
270
00:11:48,872 --> 00:11:50,905
El pulso está bajando significativamente.
271
00:11:50,907 --> 00:11:52,640
El ritmo cardíaco se redujo a 42 bpm.
272
00:11:55,211 --> 00:11:57,412
- Tiene bradicardia.
- Cualquier veneno que haya ingerido,
273
00:11:57,414 --> 00:11:58,414
se está afianzando.
274
00:11:58,415 --> 00:11:59,580
Tengo adrenalina en mi equipo.
275
00:11:59,582 --> 00:12:02,116
Si lo mezclo exactamente
con la atropina
276
00:12:02,118 --> 00:12:03,685
y nifedipina,
eso puede ganar algo de tiempo.
277
00:12:03,687 --> 00:12:05,053
- ¿Cuánto tiempo?
- ¿Sin antídoto?
278
00:12:05,055 --> 00:12:06,888
este hombre sera
muerto en 90 minutos.
279
00:12:06,890 --> 00:12:08,489
No podemos acceder a un
antídoto porque
280
00:12:08,491 --> 00:12:10,358
no sabemos que
el veneno es.
281
00:12:10,360 --> 00:12:13,895
Las cosas podrían empeorar mucho
antes de que mejoren.
282
00:12:13,897 --> 00:12:16,097
Paige, hiciste un buen trabajo
calmando las cosas antes.
283
00:12:16,099 --> 00:12:17,965
ve a ver si no puedes
calmarlos nuevamente.
284
00:12:17,967 --> 00:12:18,825
Voy a ir con ella.
285
00:12:18,826 --> 00:12:20,066
tal vez pueda leer
Algunos marcadores de culpa.
286
00:12:20,067 --> 00:12:21,458
Si encontramos al culpable,
tendremos una mejor oportunidad
287
00:12:21,459 --> 00:12:22,700
de descubrir qué
fue puesto en su bebida.
288
00:12:22,724 --> 00:12:23,724
Ir.
289
00:12:25,742 --> 00:12:27,508
todos sabemos lo que
sucede si se corre la voz
290
00:12:27,510 --> 00:12:28,743
que había un
intento de asesinato
291
00:12:28,745 --> 00:12:30,445
durante conversaciones de paz furtivas.
292
00:12:30,447 --> 00:12:33,114
El armamento estará listo,
comenzaron los ataques militares.
293
00:12:33,116 --> 00:12:35,416
Y ese será el comienzo
de la Tercera Guerra Mundial.
294
00:12:47,095 --> 00:12:49,095
Sé que esto no es bueno
295
00:12:49,097 --> 00:12:51,197
pero ¿realmente pensamos que
puede estallar una guerra mundial
296
00:12:51,199 --> 00:12:53,666
de la muerte del
presidente de la 89
297
00:12:53,668 --> 00:12:55,468
más poblado
nación en el planeta?
298
00:12:55,470 --> 00:12:56,836
La Primera Guerra Mundial comenzó porque
299
00:12:56,838 --> 00:12:59,372
del asesinato del
Archiduque Francisco Fernando,
300
00:12:59,374 --> 00:13:02,542
un hombre que el 99% del planeta
Nunca había oído hablar de eso,
301
00:13:02,544 --> 00:13:05,344
así que no sólo es posible,
pero ya pasó.
302
00:13:05,346 --> 00:13:08,014
Tenemos que evitar que estos tipos
303
00:13:08,016 --> 00:13:11,183
de transmitir cualquier
comunicaciones desde este rancho.
304
00:13:11,185 --> 00:13:15,054
Podríamos aprovechar el
Wi-Fi para colocar nuestra propia virtual.
305
00:13:15,056 --> 00:13:18,357
red de área local alrededor
todo el complejo.
306
00:13:18,359 --> 00:13:19,692
Como una soga cibernética.
307
00:13:19,694 --> 00:13:22,261
Capturaremos cualquier correo electrónico,
mensajes de texto, llamadas telefónicas
308
00:13:22,263 --> 00:13:23,863
de cualquier persona en esta propiedad.
309
00:13:23,865 --> 00:13:25,464
- No podemos dejarles saber que los amordazamos.
- No lo harán.
310
00:13:25,466 --> 00:13:27,066
Ellos pensarán que su
se están recibiendo mensajes,
311
00:13:27,068 --> 00:13:30,136
porque Sylvester responderá
haciéndose pasar por sus asociados.
312
00:13:30,138 --> 00:13:31,337
Recuerda en el garaje
313
00:13:31,339 --> 00:13:33,105
cuando dije que era
¿Se siente incómodo con el engaño?
314
00:13:33,107 --> 00:13:34,073
Ajá.
315
00:13:34,075 --> 00:13:35,308
- Ajá.
- Mm-hmm.
316
00:13:35,310 --> 00:13:36,876
Todavía incómodo.
317
00:13:50,058 --> 00:13:51,023
Por favor, si pudieras...
318
00:13:51,025 --> 00:13:52,191
¿Puedes siquiera leerlos?
319
00:13:52,193 --> 00:13:53,793
cuando no lo sabes
¿Qué están diciendo?
320
00:13:53,795 --> 00:13:55,828
Micro-indicios universales
trascender el lenguaje,
321
00:13:55,830 --> 00:13:57,496
pero son políticos;
Son mentirosos entrenados.
322
00:13:57,498 --> 00:13:59,131
Así que estoy recibiendo burbujas.
323
00:13:59,133 --> 00:14:03,202
Si se calman,
Tal vez pueda captar algo.
324
00:14:05,840 --> 00:14:08,040
Creo que tengo una idea.
325
00:14:12,080 --> 00:14:14,680
No me mantengas en la oscuridad.
¿Qué estás haciendo?
326
00:14:14,682 --> 00:14:16,382
Mitzy Von Schneiden.
327
00:14:16,384 --> 00:14:18,784
Cantante de los años 1920
cuya madre era letona,
328
00:14:18,786 --> 00:14:20,152
papá era lituano.
329
00:14:20,154 --> 00:14:21,287
Estudió en Bielorrusia.
330
00:14:21,289 --> 00:14:22,688
Todos la adoran.
331
00:14:22,690 --> 00:14:26,125
Y es difícil de mantener
peleando al escuchar
332
00:14:26,127 --> 00:14:27,994
la canción de cuna de tu madre
Solía cantarte.
333
00:14:29,530 --> 00:14:32,198
En realidad, es una buena idea.
334
00:14:42,877 --> 00:14:46,078
Esta canción es hermosa.
335
00:14:49,017 --> 00:14:52,551
Si Kreshenko muere,
ojalá una pastilla-naja-bura
336
00:14:52,553 --> 00:14:54,387
no nos mantiene
de su funeral.
337
00:14:55,590 --> 00:14:57,323
Oh, Dios.
338
00:14:57,325 --> 00:15:00,259
Toby, creo que sé lo que
fue entregado a Kreshenko.
339
00:15:05,900 --> 00:15:08,601
La soga cibernética está atrapando
muchos correos electrónicos
340
00:15:08,603 --> 00:15:11,704
y mensajes de texto...
todo a los colegas en casa,
341
00:15:11,706 --> 00:15:13,239
todo conmoción y consternación
en el envenenamiento.
342
00:15:13,241 --> 00:15:14,607
Nada nefasto aquí
todavía, tampoco.
343
00:15:14,609 --> 00:15:15,708
Ojalá esto suceda
344
00:15:15,710 --> 00:15:18,144
mantener su corazón en marcha
hasta que podamos determinar
345
00:15:18,146 --> 00:15:20,780
- exactamente lo que tenemos que hacer.
- ¡No!
346
00:15:23,384 --> 00:15:24,884
¿Qué demonios?
347
00:15:24,886 --> 00:15:26,852
Gallo... ¿Qué está haciendo tu hombre?
348
00:15:26,854 --> 00:15:28,988
Esa adrenalina habría
lo mató instantáneamente.
349
00:15:28,990 --> 00:15:31,424
Paige. La... la tormenta de polvo.
350
00:15:31,426 --> 00:15:33,092
Merrick, todo tiene sentido.
351
00:15:33,094 --> 00:15:34,427
El chico de Bielorrusia
352
00:15:34,429 --> 00:15:35,528
susurró las palabras
píldora-naja-bura.
353
00:15:35,530 --> 00:15:38,264
Eso es "tormenta de polvo"
en bielorruso,
354
00:15:38,266 --> 00:15:39,799
efectivamente una mala palabra
en la historia de la nación.
355
00:15:39,801 --> 00:15:41,801
Y todo empezó con
el veneno de una serpiente.
356
00:15:41,803 --> 00:15:44,003
En 1897, la primera guerra entre
357
00:15:44,005 --> 00:15:46,772
Bielorrusia y Lituania rompieron
después de lo que se consideró
358
00:15:46,774 --> 00:15:49,008
flagrante falta de respeto por
el gobierno de Bielorrusia.
359
00:15:49,010 --> 00:15:50,242
no necesito un libro
informe ahora mismo.
360
00:15:50,244 --> 00:15:52,111
ella realmente tiene
algunas buenas ideas.
361
00:15:52,113 --> 00:15:54,080
-Paige, continúa.
- Está bien, entonces,
362
00:15:54,082 --> 00:15:55,581
el hijo del presidente lituano
363
00:15:55,583 --> 00:15:58,084
murió tras ser mordido
por una serpiente venenosa,
364
00:15:58,086 --> 00:16:00,419
y los diplomáticos bielorrusos
no se presentó al funeral.
365
00:16:00,421 --> 00:16:02,888
La excusa fue que había
Fue esta terrible tormenta de polvo.
366
00:16:02,890 --> 00:16:05,057
Pero esa excusa no fue
aceptado y lo que siguió
367
00:16:05,059 --> 00:16:06,859
fue una guerra de cuatro años
368
00:16:06,861 --> 00:16:08,194
y las tensiones que estamos
todavía viendo hoy.
369
00:16:08,196 --> 00:16:09,628
Según Paige,
el veneno en el niño
370
00:16:09,630 --> 00:16:11,697
causó un rojo inmediato
propagación, urticaria
371
00:16:11,699 --> 00:16:13,899
en los brazos y el cuello,
como Kreshenko.
372
00:16:13,901 --> 00:16:15,267
Si le dieron el veneno
373
00:16:15,269 --> 00:16:17,436
como un “tornillo” simbólico
tú”, entonces esa adrenalina
374
00:16:17,438 --> 00:16:19,939
hará que el veneno funcione
más rápido y matarlo al instante.
375
00:16:19,941 --> 00:16:21,273
Ya sabes, Gallo,
estás escuchando a estos locos
376
00:16:21,275 --> 00:16:23,175
es una cosa,
pero ahora tienes a la camarera
377
00:16:23,177 --> 00:16:24,944
- ¿Tomar las decisiones?
- ¿Estamos juzgando a las personas?
378
00:16:24,946 --> 00:16:26,779
¿Basado en currículums anteriores?
379
00:16:26,781 --> 00:16:28,047
porque tu eras
380
00:16:28,049 --> 00:16:31,550
una tienda departamental Santa para
Ayuda a pagar tu universidad.
381
00:16:31,552 --> 00:16:33,886
¿Cómo diablos lo hizo?
¿Lo descubres?
382
00:16:33,888 --> 00:16:36,856
Mira, el punto es,
si no le damos medicamentos a Kreshenko
383
00:16:36,858 --> 00:16:38,190
y él muere, son nuestros traseros.
384
00:16:38,192 --> 00:16:40,292
Si te equivocas,
morirá instantáneamente.
385
00:16:40,294 --> 00:16:41,827
Sí, y si ella se equivoca,
entonces tuvimos una oportunidad
386
00:16:41,829 --> 00:16:42,995
para salvar a un presidente
y no lo hicimos.
387
00:16:42,997 --> 00:16:44,029
Debatiendo estos desperdicios
tiempo precioso.
388
00:16:44,031 --> 00:16:45,531
Ahora, Paige,
Depende de ti, ¿vale?
389
00:16:45,533 --> 00:16:47,299
¿Qué tan seguro estás?
de lo que escuchaste?
390
00:16:47,301 --> 00:16:51,670
Estoy 100% seguro de lo que hago
oído y lo que te estoy contando.
391
00:16:51,672 --> 00:16:53,172
Entonces ahí está nuestra respuesta.
392
00:16:53,174 --> 00:16:54,573
Esto es ridículo.
393
00:16:54,575 --> 00:16:57,443
comencé un curso de
tratamiento para este hombre.
394
00:16:57,445 --> 00:16:59,779
Estoy terminando el protocolo.
395
00:16:59,781 --> 00:17:01,247
¡Ey!
396
00:17:01,249 --> 00:17:03,516
¿Estás loco?
397
00:17:03,518 --> 00:17:06,418
Esa fue la única
¡Adrenalina que tuve en el sitio!
398
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
Confío en mi equipo.
399
00:17:10,091 --> 00:17:13,092
La llamada segura fue
seguir el procedimiento.
400
00:17:13,094 --> 00:17:14,860
Y si murió, murió.
401
00:17:14,862 --> 00:17:16,228
Ahora son nuestros cuellos.
402
00:17:16,230 --> 00:17:17,663
voy a arrestar
Presidente Sakóvich,
403
00:17:17,665 --> 00:17:20,332
pero el encierro
pertenece a todos ustedes.
404
00:17:20,334 --> 00:17:23,936
Nadie sale del recinto.
hasta que ese hombre sea salvo
405
00:17:23,938 --> 00:17:25,137
o está muerto.
406
00:17:25,139 --> 00:17:27,239
Porque no estoy comiendo
esta bala sola
407
00:17:27,241 --> 00:17:28,741
si esto va hacia el sur.
408
00:17:33,114 --> 00:17:34,847
Olvídate de la Patria,
debería trabajar para el tesoro
409
00:17:34,849 --> 00:17:36,148
la forma en que pasa la pelota.
410
00:17:36,150 --> 00:17:37,850
Enfocar. Apenas tenemos una hora,
411
00:17:37,852 --> 00:17:40,052
y no sabemos de qué tipo
de veneno con el que estamos lidiando.
412
00:17:40,054 --> 00:17:41,787
Hay numerosos mortales.
413
00:17:41,789 --> 00:17:44,723
Serpientes de Europa del Este,
varios de los cuales pueden causar
414
00:17:44,725 --> 00:17:46,392
- urticaria rojiza.
- Astuto, Toby,
415
00:17:46,394 --> 00:17:47,960
¿Averiguas qué?
especie de serpiente bielorrusa
416
00:17:47,962 --> 00:17:49,295
estamos buscando.
Feliz, Paige y yo...
417
00:17:49,297 --> 00:17:52,298
bajaremos al reptil
santuario por el PCH.
418
00:17:52,300 --> 00:17:53,599
Entonces cuando lleguemos
ahí nos puedes contar
419
00:17:53,601 --> 00:17:54,834
que clase de serpiente
necesitamos procurar.
420
00:17:54,836 --> 00:17:57,336
Entonces haremos un
antídoto con su veneno.
421
00:17:57,338 --> 00:18:00,206
Ya escuchaste a Merrick.
Nadie irá a ninguna parte.
422
00:18:00,208 --> 00:18:02,975
creo que tengo un
manera de evitar eso.
423
00:18:11,095 --> 00:18:14,229
Acérquese, cámara uno, puerta norte.
424
00:18:15,633 --> 00:18:17,599
Alguien está tomando fotografías.
425
00:18:17,601 --> 00:18:19,768
- Llama al director Merrick.
- Señor.
426
00:18:26,474 --> 00:18:27,807
Ah, lo compraron.
427
00:18:27,809 --> 00:18:30,109
Genial, solo quédate con eso.
cámara frente a tu cara.
428
00:18:30,111 --> 00:18:31,377
Vengan a buscarme, tontos.
429
00:18:31,379 --> 00:18:34,914
Todo el cuerpo a la puerta norte.
¡Ahora!
430
00:18:36,184 --> 00:18:38,217
- Está bien, vamos. Ajetreo.
- ¿Adónde vamos?
431
00:18:38,219 --> 00:18:40,319
- Justo aquí.
- Está bien, date prisa.
432
00:18:40,321 --> 00:18:41,720
Está bien, vamos.
433
00:18:41,722 --> 00:18:43,589
Date prisa, date prisa, date prisa.
Vamos.
434
00:18:45,560 --> 00:18:47,626
Cabe, no quiero apresurarme.
tú, pero si vuelven aquí
435
00:18:47,628 --> 00:18:49,528
- y estamos atrapados...
- Está por aquí en alguna parte.
436
00:18:49,530 --> 00:18:52,331
Comentarios en DVD sobre Blackrock
Shootout dijo que salieron intactos
437
00:18:52,333 --> 00:18:55,100
la puerta secreta
El diputado solía escapar.
438
00:18:55,102 --> 00:18:57,603
Paga por ser un fanboy.
439
00:18:57,605 --> 00:18:59,872
Muy bien, dirígete hacia el este sobre eso.
colina; debería haber un rastro,
440
00:18:59,874 --> 00:19:02,341
llevarte a un camino.
Ahora ve a buscarnos una serpiente.
441
00:19:03,211 --> 00:19:04,710
Hasta luego.
442
00:19:04,712 --> 00:19:06,812
Vamos, vámonos.
443
00:19:08,850 --> 00:19:10,516
¡Señor!
444
00:19:10,518 --> 00:19:13,018
revisé el perímetro
de ese farol.
445
00:19:13,020 --> 00:19:15,087
No hay señales de nadie,
Ni siquiera huellas de vehículos.
446
00:19:15,089 --> 00:19:16,856
Bueno,
tiene que estar aquí en alguna parte.
447
00:19:16,858 --> 00:19:19,225
No es como si el chico simplemente
apareció y desapareció.
448
00:19:21,062 --> 00:19:23,128
Hijo de puta.
449
00:19:23,130 --> 00:19:24,430
Apresúrate.
450
00:19:24,432 --> 00:19:26,665
no quiero ninguna evidencia
de lo que hemos estado haciendo.
451
00:19:26,667 --> 00:19:28,634
Gallo!
452
00:19:29,237 --> 00:19:32,037
Ustedes dos, salgan.
453
00:19:33,307 --> 00:19:35,441
Oh, Cabe está en problemas.
454
00:19:35,443 --> 00:19:38,310
¿Tienes síndrome de Estocolmo?
455
00:19:38,312 --> 00:19:40,279
solo haz lo que sea
¿Dicen estos intelectuales?
456
00:19:40,281 --> 00:19:43,249
Lo que hiciste es insubordinación,
traición al límite.
457
00:19:43,251 --> 00:19:44,783
Tomé la decisión de
salvar la vida de un hombre.
458
00:19:44,785 --> 00:19:47,219
No, tomaste la decisión de
desafiarme y respaldarlos.
459
00:19:47,221 --> 00:19:49,188
No trabajas tan de cerca
con Scorpion como lo hago yo.
460
00:19:49,190 --> 00:19:51,090
Simplemente no sabes cómo
se ocupan de las cosas.
461
00:19:51,092 --> 00:19:52,992
Sé que has
estado hipnotizado
462
00:19:52,994 --> 00:19:54,827
por este chico Walter de
en el momento en que lo conociste.
463
00:19:54,829 --> 00:19:57,696
Ya no estoy hipnotizado por
él de lo que estás amenazado.
464
00:19:57,698 --> 00:20:00,933
Y nuestro trabajo es proteger
personas, no nuestros propios traseros.
465
00:20:00,935 --> 00:20:03,469
Ahora déjame hacerte una pregunta.
466
00:20:03,471 --> 00:20:06,071
¿Crees que tú y Walter
Serían grandes amigos
467
00:20:06,073 --> 00:20:08,274
si supiera lo que realmente
sucedió en Bagdad
468
00:20:08,276 --> 00:20:10,142
con ese software
¿Le hiciste hacer?
469
00:20:10,144 --> 00:20:13,612
¿Y si se lo digo?
470
00:20:13,614 --> 00:20:16,782
Déjame ser claro.
471
00:20:16,784 --> 00:20:21,487
Lo que Walter sabe y lo que
él necesita saber depende de mí.
472
00:20:21,489 --> 00:20:25,324
Si le revelas algo,
tu y yo tendremos un problema
473
00:20:25,326 --> 00:20:28,160
donde el rango no
entrar en juego.
474
00:20:28,162 --> 00:20:30,362
¿Copias?
475
00:20:38,606 --> 00:20:40,005
No estoy seguro de dónde estamos
476
00:20:40,007 --> 00:20:42,474
pero sé que no está en ninguna parte
cerca del santuario de reptiles.
477
00:20:42,476 --> 00:20:44,710
¿Y ahora qué? ¿Hacer autostop?
478
00:20:44,712 --> 00:20:45,878
No estoy mostrando la pierna.
479
00:20:45,880 --> 00:20:47,980
No,
no hay tiempo para hacer autostop.
480
00:20:47,982 --> 00:20:50,916
Feliz, escucho un camión. Rápido.
481
00:20:50,918 --> 00:20:52,451
Golpéame en la nariz.
482
00:20:52,453 --> 00:20:54,219
Finalmente.
483
00:20:55,590 --> 00:20:57,623
Buen trabajo.
484
00:21:00,795 --> 00:21:02,361
¿Qué está haciendo?
485
00:21:02,363 --> 00:21:05,464
¡Ey! ¡Ey!
486
00:21:12,607 --> 00:21:13,939
Oye, hombre, ¿estás bien?
487
00:21:13,941 --> 00:21:15,708
No precisamente.
Estaba caminando y me caí de bruces.
488
00:21:15,710 --> 00:21:17,176
¿Tienes hielo?
489
00:21:17,178 --> 00:21:18,811
¿Un poco de hielo? Sí, sí, claro.
Vuelve atrás.
490
00:21:18,813 --> 00:21:20,579
Bueno.
491
00:21:24,585 --> 00:21:26,452
Ey.
492
00:21:28,623 --> 00:21:29,955
Entra.
493
00:21:29,957 --> 00:21:31,256
Gracias.
494
00:21:31,258 --> 00:21:33,425
- Aquí está tu hielo.
- Gracias. Además, lo siento.
495
00:21:33,427 --> 00:21:34,927
- ¿Qué pasa?
- ¡Dale, feliz!
496
00:21:35,830 --> 00:21:37,229
¡Lo devolveremos!
497
00:21:37,231 --> 00:21:38,697
¡Asuntos oficiales del gobierno!
498
00:21:40,935 --> 00:21:43,602
Bien, entonces llegamos al
santuario de reptiles...
499
00:21:43,604 --> 00:21:46,872
encontrar al curador,
Que nos consiga la serpiente adecuada.
500
00:21:46,874 --> 00:21:48,540
Sí, ¿qué vamos a hacer?
501
00:21:48,542 --> 00:21:51,443
Le diremos a alguien que
Lo sé, pero no puedo revelarlo.
502
00:21:51,445 --> 00:21:53,412
ha sido mordido
por una serpiente mortal
503
00:21:53,414 --> 00:21:56,115
eso puede o no ser
nativo de esta zona,
504
00:21:56,117 --> 00:21:58,484
y el solo tiene que confiar
nosotros y danos esa serpiente,
505
00:21:58,486 --> 00:21:59,885
aunque las serpientes venenosas
están regulados por el estado,
506
00:21:59,887 --> 00:22:02,921
y dándonos uno podría
¿llevarlo a prisión?
507
00:22:02,923 --> 00:22:05,290
- Oh, ¿tienes una idea mejor?
- Robamos la serpiente.
508
00:22:05,292 --> 00:22:06,925
Robamos la serpiente.
509
00:22:13,134 --> 00:22:15,634
Esta es una violación de
la Convención de Ginebra.
510
00:22:15,636 --> 00:22:17,403
También lo es el asesinato.
511
00:22:17,405 --> 00:22:18,637
¡Tú, cerdo!
512
00:22:18,639 --> 00:22:20,739
te mataré por
¡Qué has hecho!
513
00:22:21,342 --> 00:22:24,343
Ahora, te lo dije una vez,
mantente tranquilo o te esposaré
514
00:22:24,345 --> 00:22:25,678
justo al lado de estos hombres.
515
00:22:39,093 --> 00:22:41,060
hay demasiados
Serpientes bielorrusas.
516
00:22:41,062 --> 00:22:43,328
No hay manera de
saber cual es.
517
00:22:43,330 --> 00:22:45,731
¿Es eso lo que vas a hacer?
¿Dile a Walter cuando lo llamemos?
518
00:22:45,733 --> 00:22:47,399
no sé nada
sobre serpientes.
519
00:22:47,401 --> 00:22:48,934
Esta ni siquiera fue idea mía.
520
00:22:48,936 --> 00:22:51,637
Ah, ah,
No hay ningún "yo" en Scorpion.
521
00:22:53,007 --> 00:22:54,873
- Es una forma de hablar.
- Oh.
522
00:22:54,875 --> 00:22:57,309
Cyber Noose acaba de recibir otro mensaje de texto.
Este es de Mikko.
523
00:22:57,311 --> 00:23:00,212
lo estoy poniendo
El traductor ahora.
524
00:23:00,214 --> 00:23:01,980
“Todo está en
lugar, avanzando”?
525
00:23:01,982 --> 00:23:03,615
No me gusta cómo suena eso.
526
00:23:03,617 --> 00:23:05,851
Ya sabes, es ambiguo.
Podría no significar nada.
527
00:23:05,853 --> 00:23:08,120
El presidente de ese hombre se está muriendo.
el no va a enviar
528
00:23:08,122 --> 00:23:09,888
un texto internacional para
alguien que no significa nada.
529
00:23:09,890 --> 00:23:11,056
Eso es ambiguo a propósito.
530
00:23:11,058 --> 00:23:12,758
- pero significa algo.
- ¿Qué?
531
00:23:12,760 --> 00:23:16,228
¿Crees que Mikko podría ser el indicado?
¿Quién le dio un mickey a su jefe?
532
00:23:17,565 --> 00:23:19,798
El texto pretendía
para alguien nombrado.
533
00:23:19,800 --> 00:23:23,001
Eras Ilgauskas,
y una búsqueda rápida muestra que
534
00:23:23,003 --> 00:23:24,470
es un rico fabricante en
535
00:23:24,472 --> 00:23:26,138
producción de artillería
y distribución.
536
00:23:26,140 --> 00:23:27,915
¿Crees que Mikko podría estar en
¿El juego de armas con él?
537
00:23:27,939 --> 00:23:28,875
Eso explicaría
538
00:23:28,876 --> 00:23:31,343
por qué hizo algo que
podría provocar la Tercera Guerra Mundial.
539
00:23:31,345 --> 00:23:33,345
Si Kreshenko firma esa paz
tratado, entonces no hay guerra,
540
00:23:33,347 --> 00:23:35,414
y si no hay guerra,
No hay armas para vender.
541
00:23:35,416 --> 00:23:37,349
Arrestamos a los tipos equivocados.
542
00:23:37,351 --> 00:23:39,752
Y estamos buscando
el tipo equivocado de serpiente.
543
00:23:39,754 --> 00:23:40,886
El asesino no es de Bielorrusia.
544
00:23:40,888 --> 00:23:42,321
Necesitamos algo de
la región lituana.
545
00:23:42,323 --> 00:23:43,756
De ahí es Mikko.
546
00:23:43,758 --> 00:23:45,090
Y solo hay una serpiente
547
00:23:45,092 --> 00:23:46,925
que coincide con nuestro
conjunto específico de síntomas.
548
00:23:46,927 --> 00:23:48,293
La sumadora.
549
00:23:56,904 --> 00:23:58,871
Toby dice que tenemos a los tipos equivocados.
550
00:23:58,873 --> 00:24:00,572
Era el asesor de Kreshenko.
551
00:24:00,574 --> 00:24:01,707
La serpiente que estamos buscando
porque es el sumador.
552
00:24:01,709 --> 00:24:03,109
hackeé el
esquemas del santuario.
553
00:24:03,110 --> 00:24:05,677
La mejor ruta hacia la serpiente es
la entrada lateral de empleados.
554
00:24:05,679 --> 00:24:06,779
Una vez dentro, para evitar la seguridad,
555
00:24:06,781 --> 00:24:08,280
vas a tener que
utilizar las vigas transversales
556
00:24:08,282 --> 00:24:10,482
encima de las pantallas.
557
00:24:10,484 --> 00:24:12,050
Yo no diseñé el
edificio, hombre.
558
00:24:14,755 --> 00:24:16,889
Todavía podemos comunicarnos
dentro de la soga cibernética,
559
00:24:16,891 --> 00:24:19,258
entonces necesitamos
responder a su texto.
560
00:24:19,260 --> 00:24:21,693
No hay manera de que Mikko no lo haga.
espera recibir noticias suyas,
561
00:24:21,695 --> 00:24:23,295
un co-conspirador en
un asesinato.
562
00:24:23,297 --> 00:24:25,898
- Si no lo hace, sospechará.
- ¿Qué digo?
563
00:24:25,900 --> 00:24:27,699
Tiene que ser
ambiguo también.
564
00:24:27,701 --> 00:24:29,902
Sólo confirmación de recepción.
565
00:24:29,904 --> 00:24:31,236
Eso es lo que ellos
habría planeado.
566
00:24:31,238 --> 00:24:33,338
- Bueno. ¿Qué tal "Gracias"?
- Seguro.
567
00:24:33,340 --> 00:24:36,241
¿Por qué no levantas el pulgar?
¿También el emoticón al final?
568
00:24:36,243 --> 00:24:37,910
Simplemente envíe “Confirmado "".
569
00:24:37,912 --> 00:24:40,913
No. Enviar... “Está bien "".
570
00:24:40,915 --> 00:24:43,715
¡No! Enviar "Está bien. Confirmado "".
571
00:24:43,717 --> 00:24:46,418
- Me estás confundiendo.
- Simplemente envíe “Confirmado "".
572
00:24:46,420 --> 00:24:48,654
Eso es todo. Sólo envía eso.
573
00:24:48,656 --> 00:24:51,356
- Enviado. ¿Crees que lo comprará?
- Sí.
574
00:24:51,358 --> 00:24:53,141
A menos que tuvieran una específica
palabra clave planificada de antemano.
575
00:24:53,165 --> 00:24:53,927
Sí.
576
00:24:53,928 --> 00:24:56,061
Vamos a decirle a Cabe
Tenemos a nuestro chico.
577
00:24:59,700 --> 00:25:01,266
Creo que tenían una palabra clave.
578
00:25:01,268 --> 00:25:02,534
¿Es él?
579
00:25:02,536 --> 00:25:04,503
No. Esa es la carrera.
de los toros en Ventura.
580
00:25:04,505 --> 00:25:05,604
- ¡Sí, es él!
- Bueno.
581
00:25:05,606 --> 00:25:08,006
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
582
00:25:09,810 --> 00:25:13,045
tu eres la computadora
expertos, ¿no?
583
00:25:13,047 --> 00:25:14,947
No.
584
00:25:18,886 --> 00:25:20,118
Incursionamos.
585
00:25:20,120 --> 00:25:23,155
Dame tu teléfono.
586
00:25:23,157 --> 00:25:24,590
Tranquilo, Mongo.
587
00:25:25,359 --> 00:25:27,292
¡Sé que me enviaste un mensaje de texto!
588
00:25:29,063 --> 00:25:30,562
¡Dale, Sly!
589
00:25:30,564 --> 00:25:32,497
- ¡Bueno!
- ¡Pégale! ¡Lo tengo!
590
00:25:42,009 --> 00:25:44,209
¡Detener! ¡Marina de los EE.UU.!
591
00:25:44,211 --> 00:25:46,011
¡Él es el asesino!
592
00:25:47,114 --> 00:25:49,414
¡Le tengo ojos!
593
00:25:50,384 --> 00:25:51,283
¿Estás bien, Sly?
594
00:25:51,285 --> 00:25:52,517
¿Qué diablos pasó?
595
00:25:52,519 --> 00:25:54,920
- ¿Están bien chicos?
- Era Mikko.
596
00:25:54,922 --> 00:25:57,422
Incriminó a esos muchachos bielorrusos.
597
00:25:57,424 --> 00:25:59,124
El tipo grande es rápido.
598
00:26:02,429 --> 00:26:04,663
Bienvenidos, pandilla.
599
00:26:04,665 --> 00:26:06,965
Tengo muchas cosas interesantes
para ver y aprender hoy,
600
00:26:06,967 --> 00:26:08,066
así que adelante.
601
00:26:08,068 --> 00:26:09,568
Simplemente sigue estas huellas.
602
00:26:09,570 --> 00:26:10,602
Disculpe, señor.
603
00:26:10,604 --> 00:26:12,137
¿Me puedes ayudar?
604
00:26:12,139 --> 00:26:14,106
yo soy del maestro
asistente de esta clase,
605
00:26:14,108 --> 00:26:18,510
pero yo... estoy tan aterrorizado de
serpientes, y yo estaba...
606
00:26:18,512 --> 00:26:22,948
¿Puedes quedarte conmigo durante
tu presentación, por favor?
607
00:26:22,950 --> 00:26:24,216
¿Por favor?
608
00:26:24,218 --> 00:26:25,584
Claro, sí.
609
00:26:25,586 --> 00:26:28,120
no me iré de tu lado
si no quieres que lo haga.
610
00:26:28,122 --> 00:26:29,388
Ah, gracias.
611
00:26:29,390 --> 00:26:30,689
Eres un hombre tan inteligente y valiente.
612
00:26:30,691 --> 00:26:33,225
Tengo tanta suerte de tener a alguien
como si me cuidaras.
613
00:26:33,227 --> 00:26:34,993
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
614
00:26:37,364 --> 00:26:40,098
Será mejor que tu amigo regrese.
aquí con ese veneno pronto.
615
00:26:40,100 --> 00:26:41,500
Ya casi se ha ido.
616
00:26:51,111 --> 00:26:54,780
Happy, ¿me estoy acercando más?
617
00:26:54,782 --> 00:26:58,850
Todo lo que puedo ver son
un montón de tortugas.
618
00:26:58,852 --> 00:27:00,452
Gira a la izquierda.
619
00:27:00,454 --> 00:27:02,454
Bueno.
620
00:27:04,591 --> 00:27:06,224
¿Tienes serpientes?
621
00:27:06,226 --> 00:27:08,927
Mm, sí, llegando allí.
622
00:27:08,929 --> 00:27:09,929
¿Estás bien?
623
00:27:09,930 --> 00:27:11,129
Seguro.
624
00:27:11,131 --> 00:27:12,631
¿Le tienes miedo a las serpientes?
625
00:27:12,633 --> 00:27:14,132
Oh, no.
626
00:27:14,134 --> 00:27:15,367
Walter,
Te he visto difundir una bomba.
627
00:27:15,369 --> 00:27:18,870
Ese riesgo era calculable.
628
00:27:18,872 --> 00:27:23,575
No puedes predecir lo que
un animal salvaje servirá.
629
00:27:23,577 --> 00:27:26,378
Voy a agacharme,
630
00:27:26,380 --> 00:27:28,814
recoger la serpiente
y luego salir.
631
00:27:28,816 --> 00:27:30,248
Riesgo limitado.
632
00:27:30,250 --> 00:27:32,084
Estaré bien.
633
00:27:32,086 --> 00:27:34,052
Vale, tienes que asegurarte
no le haces daño a la serpiente
634
00:27:34,054 --> 00:27:35,087
cuando lo recupere.
635
00:27:35,089 --> 00:27:36,488
¿Quieres cambiar de lugar?
636
00:27:36,490 --> 00:27:38,957
- Demonios, no. Esas cosas son mortales.
- Está bien, niños.
637
00:27:38,959 --> 00:27:41,593
Si pudiera tener a todos
en esta ventana de aquí.
638
00:27:41,595 --> 00:27:44,096
Si todos se quedan callados,
puedo contarte sobre
639
00:27:44,098 --> 00:27:47,165
las más de 40 razas de venenosos
serpientes que tenemos aquí.
640
00:27:47,167 --> 00:27:49,034
Ahora,
Muchas de estas serpientes provienen de
641
00:27:49,036 --> 00:27:52,871
un clima tropical y húmedo,
pero como el sur de California es un desierto,
642
00:27:52,873 --> 00:27:54,906
¿A quién le gustaría hacer nuestro?
¿Las serpientes se sienten más como en casa?
643
00:27:54,908 --> 00:27:55,941
¡A mí! ¡A mí!
644
00:27:55,943 --> 00:27:57,609
Ciertamente te ves
como un amante de las serpientes.
645
00:27:57,611 --> 00:28:00,512
Presiona ese pequeño rojo
botón y ver qué pasa.
646
00:28:00,514 --> 00:28:02,080
no tengo un buen
sentimiento sobre esto.
647
00:28:02,082 --> 00:28:04,349
¡Hiciste que lloviera!
648
00:28:06,887 --> 00:28:09,187
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
649
00:28:09,189 --> 00:28:10,956
Vayamos hacia la salida, niños.
¡Llame a seguridad!
650
00:28:10,958 --> 00:28:12,190
Walter.
651
00:28:12,192 --> 00:28:13,959
Bueno. No es bueno.
652
00:28:15,496 --> 00:28:17,729
Ay, muchacho. Una serpiente mortal.
653
00:28:28,493 --> 00:28:30,460
Walter, no te muevas.
654
00:28:30,462 --> 00:28:31,663
Bueno.
655
00:28:31,664 --> 00:28:35,165
Necesitamos una serpiente color canela con una
patrón en zigzag a lo largo de su espalda.
656
00:28:35,167 --> 00:28:38,168
Creo que ese es el indicado
el que está cerca de tu negocio.
657
00:28:38,170 --> 00:28:40,237
Tipo.
658
00:28:40,239 --> 00:28:41,672
Hay una serpiente bronceada
659
00:28:41,674 --> 00:28:43,740
con un zigzag diferente
patrón en este árbol.
660
00:28:43,742 --> 00:28:45,709
¿Cuál queremos?
661
00:28:45,711 --> 00:28:48,212
¿Cómo diablos debería saberlo?
Soy mecánico.
662
00:28:48,214 --> 00:28:50,380
¿Podemos intentar capturar a ambos?
ellos, hacer antídotos
663
00:28:50,382 --> 00:28:52,282
de ambos venenos,
¿Ves cuál funciona?
664
00:28:52,284 --> 00:28:54,718
No. Apenas hay suficiente
Es hora de hacer un antídoto.
665
00:28:56,555 --> 00:28:58,322
Tengo una idea.
666
00:28:58,324 --> 00:29:01,925
- Uh, ¿estás haciendo lo que creo que estás haciendo?
- ¿Qué?
667
00:29:01,927 --> 00:29:03,327
Esperar.
Walter, ¿qué estás haciendo?
668
00:29:04,230 --> 00:29:06,496
Walter, ¿qué estás haciendo?
669
00:29:06,498 --> 00:29:10,334
El proceso de eliminación es
nuestro camino más eficiente.
670
00:29:10,336 --> 00:29:11,568
Vamos, vamos, vamos.
671
00:29:13,706 --> 00:29:15,105
¡Vaya!
672
00:29:16,108 --> 00:29:17,474
Tonterías.
673
00:29:21,046 --> 00:29:23,046
creo que tenemos
la serpiente correcta.
674
00:29:24,617 --> 00:29:26,817
Está bien, muévete.
675
00:29:34,593 --> 00:29:36,360
Mira la serpiente.
676
00:29:36,362 --> 00:29:39,529
- ¿Cuál diablos es el plan aquí?
- Para hacer un antídoto,
677
00:29:39,531 --> 00:29:41,732
necesitamos un anfitrión para
inyectar un poquito
678
00:29:41,734 --> 00:29:44,268
de veneno en, no lo suficiente para matar
pero lo suficiente para desarrollar
679
00:29:44,270 --> 00:29:46,169
anticuerpos. Allá.
680
00:29:46,171 --> 00:29:47,638
Ese es nuestro anfitrión.
681
00:29:48,540 --> 00:29:50,140
- Sí.
- Estoy en ello.
682
00:29:51,076 --> 00:29:52,142
¡Se acerca un hurón!
683
00:29:52,144 --> 00:29:53,610
- Oh, no.
- Oh, no.
684
00:30:00,719 --> 00:30:01,719
Sí.
685
00:30:05,824 --> 00:30:09,159
¡Ah! ¡Vamos! ¡No seas tacaño!
686
00:30:10,596 --> 00:30:12,963
Vale, creo que ya tengo suficiente.
Eh, sí. Ya tengo suficiente.
687
00:30:12,965 --> 00:30:14,231
¿Cómo sigues funcionando?
688
00:30:14,233 --> 00:30:17,301
¿Mientras Kreshenko apenas vive?
689
00:30:17,303 --> 00:30:19,136
Porque soy más joven.
690
00:30:19,138 --> 00:30:21,571
Pero tenemos que volver
al rancho rápido. Feliz.
691
00:30:21,573 --> 00:30:24,207
Oye, estoy haciendo 90 en un camión de burritos.
Déjame un poco de holgura.
692
00:30:24,209 --> 00:30:26,143
Está bien, mantenlo quieto.
693
00:30:26,145 --> 00:30:28,045
- Espera, ¿esto le va a doler?
- estoy muy contento
694
00:30:28,047 --> 00:30:29,513
que estas preocupado
sobre el hurón.
695
00:30:29,515 --> 00:30:31,181
- Lo lamento.
- Está bien, amigo.
696
00:30:31,183 --> 00:30:33,583
Ayúdame aquí.
697
00:31:17,463 --> 00:31:19,162
La próxima vez...
698
00:31:19,164 --> 00:31:21,832
deja que tu caballo piense.
699
00:31:21,834 --> 00:31:23,567
Él es más inteligente.
700
00:31:24,870 --> 00:31:26,036
¡Congelar!
701
00:31:26,038 --> 00:31:27,004
¡Detente ahora mismo!
702
00:31:27,006 --> 00:31:29,206
¡Detén el vehículo! ¡Detener!
703
00:31:29,208 --> 00:31:30,540
Bajad las armas.
704
00:31:30,542 --> 00:31:32,809
Somos los chicos de Patria.
Tenemos un antídoto.
705
00:31:36,315 --> 00:31:38,382
Bueno. Vamos, Walt.
Ya casi llegamos.
706
00:31:38,384 --> 00:31:40,183
Cuidado con esos pasos, Happy.
707
00:31:40,185 --> 00:31:41,852
¡Hay grasa para tacos!
708
00:31:41,854 --> 00:31:43,887
Oh, no.
709
00:31:43,889 --> 00:31:45,255
¿Qué hiciste?
710
00:31:45,257 --> 00:31:47,557
Dejé caer el hurón.
711
00:31:52,643 --> 00:31:53,775
Oh, no se ve bien.
712
00:31:54,577 --> 00:31:56,777
Los cocientes de combustible para
Los cohetes están apagados.
713
00:31:56,779 --> 00:31:58,346
Está divagando. Está delirando.
714
00:31:58,348 --> 00:31:59,547
Está en mal estado.
715
00:31:59,549 --> 00:32:01,615
Walter,
¿Qué diablos estabas pensando?
716
00:32:01,617 --> 00:32:05,820
Los anticuerpos son
en el organismo huésped.
717
00:32:05,822 --> 00:32:07,088
¿Qué organismo huésped?
718
00:32:07,090 --> 00:32:08,456
Me resbalé con grasa para tacos
bajando de la camioneta,
719
00:32:08,458 --> 00:32:10,524
y cuando caí,
el hurón con el veneno se escapó.
720
00:32:10,526 --> 00:32:12,626
Esa es la primera vez
alguien ha dicho eso alguna vez.
721
00:32:12,628 --> 00:32:14,228
Tengo que ir a ayudar a Happy a encontrarlo.
722
00:32:14,230 --> 00:32:15,730
Paige, lo siento. Yo...
723
00:32:15,732 --> 00:32:17,932
¿Qué?
724
00:32:19,202 --> 00:32:21,635
Lo lamento.
725
00:32:23,339 --> 00:32:25,072
Tenía reservas.
726
00:32:25,074 --> 00:32:27,942
¿Reservas sobre qué?
727
00:32:27,944 --> 00:32:30,544
Nunca te invité a cenar.
728
00:32:31,381 --> 00:32:33,314
Vaya, el pequeño tonto es rápido.
729
00:32:36,352 --> 00:32:38,252
¿Qué se supone que debo
hacer con esta cosa?
730
00:32:38,254 --> 00:32:39,520
Oh, no. ¿En realidad?
731
00:32:39,522 --> 00:32:42,356
Necesito una centrífuga de alta velocidad.
732
00:32:42,358 --> 00:32:44,959
para separar el anticuerpo
de la sangre del hurón.
733
00:32:44,961 --> 00:32:46,927
si,
Walter debe haber tenido un plan aquí.
734
00:32:46,929 --> 00:32:48,963
Walter no habla bien
Ahora, Toby.
735
00:32:48,965 --> 00:32:49,884
Vale, vale...
736
00:32:49,885 --> 00:32:51,297
Son hombres muertos.
Van a morir.
737
00:32:51,300 --> 00:32:52,400
Déjame pensar, ¿vale?
738
00:32:52,402 --> 00:32:54,135
¿Qué hay que pensar?
739
00:32:54,137 --> 00:32:57,055
Simplemente les inyectaré hurón.
sangre, sin procesarla.
740
00:32:57,056 --> 00:32:58,406
Disparo de un millón a uno, pero
¿Qué opción tenemos?
741
00:32:58,408 --> 00:32:59,823
No, no vas a tomar
una oportunidad de un millón a uno
742
00:32:59,847 --> 00:33:00,776
con el de mi amigo
vida, ¿entiendes?
743
00:33:00,777 --> 00:33:02,176
te acercas a el
con ese hurón,
744
00:33:02,178 --> 00:33:04,178
Voy a meter a ese peludo.
pequeño amigo en un lugar
745
00:33:04,180 --> 00:33:06,313
nunca podrá huir.
¿Me sigues?
746
00:33:06,315 --> 00:33:09,884
Sólo necesitamos separar el
anticuerpos del plasma.
747
00:33:09,886 --> 00:33:12,153
De alguna manera simular un
centrífuga de alta velocidad.
748
00:33:12,155 --> 00:33:14,555
Viniste aquí en un taco
camión, ¿verdad?
749
00:33:14,557 --> 00:33:17,058
Bueno.
750
00:33:21,264 --> 00:33:23,030
¡Oh!
751
00:33:23,032 --> 00:33:23,831
¡Ensalada giratoria! Vamos.
752
00:33:23,833 --> 00:33:25,366
¡Está bien, vamos!
753
00:33:37,046 --> 00:33:38,946
Bueno. Ahora esperamos.
754
00:33:38,948 --> 00:33:41,515
Incluso si salvamos a Kreshenko,
755
00:33:41,517 --> 00:33:44,051
estos chicos son tan
desconfiados unos de otros,
756
00:33:44,053 --> 00:33:46,353
ellos nunca se sentarán
bajar y negociar.
757
00:33:46,355 --> 00:33:48,956
Bueno, entonces tendremos
para encontrar una manera
758
00:33:48,958 --> 00:33:51,158
para motivarlos a querer hacerlo.
759
00:34:02,071 --> 00:34:03,571
¿Cómo lo hicimos?
760
00:34:03,573 --> 00:34:05,005
Walter.
761
00:34:05,007 --> 00:34:06,474
¿Cómo te sientes?
762
00:34:06,476 --> 00:34:08,642
Oh, terrible.
763
00:34:10,113 --> 00:34:12,980
Pero, eh,
peor ahora que he visto esto.
764
00:34:16,219 --> 00:34:19,954
Entonces Kreshenko murió, se corrió la voz
fuera, y ahora nos vamos
765
00:34:19,956 --> 00:34:21,655
a una década de muerte
y destrucción?
766
00:34:21,657 --> 00:34:23,791
No exactamente.
767
00:34:28,464 --> 00:34:29,396
¿Están...?
768
00:34:29,398 --> 00:34:30,931
¿Firmar un tratado de paz?
769
00:34:30,933 --> 00:34:32,466
Puedes apostar que lo son.
770
00:34:32,468 --> 00:34:34,702
Les mostramos lo que sería
pasaría si no lo hicieran.
771
00:34:34,704 --> 00:34:36,904
Venga conmigo. Te lo mostraré.
772
00:34:41,911 --> 00:34:47,414
Gallo, sé que hoy fue
duro y lo hicimos,
773
00:34:47,416 --> 00:34:50,584
pero tienes la pelota
en la zona de anotación.
774
00:34:50,586 --> 00:34:53,220
No olvidaré lo que hiciste.
775
00:34:55,158 --> 00:34:57,658
Y amenazaste con
revelarle algo a Walter
776
00:34:57,660 --> 00:35:00,861
No quiero nunca compartir.
777
00:35:00,863 --> 00:35:04,165
No olvidaré lo que tu
tampoco lo hizo.
778
00:35:08,604 --> 00:35:10,104
Ambos lados están establecidos
para empezar a retroceder
779
00:35:10,106 --> 00:35:12,139
armas pesadas el martes
para crear una zona de amortiguamiento
780
00:35:12,141 --> 00:35:14,308
de hasta 140 kilómetros.
781
00:35:17,947 --> 00:35:19,747
Usaste mi software.
782
00:35:19,749 --> 00:35:21,882
Imágenes antiguas de
Maniobras de tanques lituanos
783
00:35:21,884 --> 00:35:23,317
colocado sobre territorios fronterizos
784
00:35:23,319 --> 00:35:25,853
ellos nunca lo han hecho
estado cerca antes.
785
00:35:25,855 --> 00:35:27,454
Soldados desembarcando tanques,
786
00:35:27,456 --> 00:35:29,223
excepto que los ponemos cerca
los límites en disputa.
787
00:35:29,225 --> 00:35:30,758
Imágenes sobre imágenes.
788
00:35:30,760 --> 00:35:32,459
Como formas de color.
789
00:35:32,461 --> 00:35:35,262
Estados Unidos y Alemania
han prometido tropas terrestres
790
00:35:35,264 --> 00:35:38,465
inmediatamente, un movimiento
El gobierno ruso ha llamado
791
00:35:38,467 --> 00:35:40,901
un acto de agresión directa.
792
00:35:40,903 --> 00:35:43,237
- Está usando mi software de doblaje de voz.
- No.
793
00:35:43,239 --> 00:35:45,339
En realidad, los británicos
accent's Happy's real voice.
794
00:35:45,341 --> 00:35:47,241
Ella ha estado mintiendo
us the whole time.
795
00:35:47,243 --> 00:35:49,677
Acabamos de empalmar
cableado de nuestra transmision
796
00:35:49,679 --> 00:35:51,712
a la antena parabólica del
techo, así que ahora todo el mundo piensa
797
00:35:51,714 --> 00:35:53,180
Están viendo las noticias reales.
798
00:35:53,182 --> 00:35:55,216
Es un trabajo fantástico, muchachos.
799
00:35:55,218 --> 00:35:58,018
Just call us the Ghosts
de Navidad Futura.
800
00:35:58,020 --> 00:35:59,920
Les dimos un susto de muerte.
801
00:35:59,922 --> 00:36:01,589
Corrieron hacia el
mesa de negociaciones.
802
00:36:01,591 --> 00:36:05,326
Entonces, ¿qué pasa cuando
¿Volver y descubrir la verdad?
803
00:36:05,328 --> 00:36:07,127
¿Qué van a decir?
que un montón de idiotas
804
00:36:07,129 --> 00:36:08,829
que trabajan desde un
¿El garaje los superó?
805
00:36:08,831 --> 00:36:11,432
Esos tipos quieren
para ser reelegido.
806
00:36:32,722 --> 00:36:34,822
¿Dónde está?
807
00:36:34,824 --> 00:36:36,457
Doc.
808
00:36:36,459 --> 00:36:38,559
Ven aquí un minuto.
809
00:36:40,396 --> 00:36:42,263
¿Qué pasa?
810
00:36:53,776 --> 00:36:56,744
Cuando agarraste a ese doctor
y ponerlo en su lugar,
811
00:36:56,746 --> 00:36:59,079
hacía calor.
812
00:36:59,081 --> 00:37:00,047
Eh...
813
00:37:00,049 --> 00:37:02,316
gracias por eso...
814
00:37:02,318 --> 00:37:03,684
Shh.
815
00:37:03,686 --> 00:37:06,487
Simplemente no hables.
816
00:37:06,489 --> 00:37:08,455
No lo arruines.
817
00:37:08,457 --> 00:37:10,057
Bueno.
818
00:37:10,893 --> 00:37:13,093
Bueno.
819
00:37:23,172 --> 00:37:26,140
¿Por qué huele a agua de mar?
820
00:37:26,142 --> 00:37:29,643
Formulé, eh,
una solución electrolítica.
821
00:37:29,645 --> 00:37:32,279
es mas eficiente
que las marcas del mercado.
822
00:37:32,281 --> 00:37:34,415
Sabe, um...
823
00:37:34,417 --> 00:37:36,750
asqueroso.
824
00:37:36,752 --> 00:37:39,853
Tomando ese mordisco
hoy fue una locura.
825
00:37:39,855 --> 00:37:42,489
Sé que caemos muy arriesgados
caminos, pero eso fue...
826
00:37:42,491 --> 00:37:43,857
Era necesario.
827
00:37:43,859 --> 00:37:45,459
La guerra era inminente.
828
00:37:45,461 --> 00:37:47,461
Aún así no me gustas
tomando ese tipo de riesgo.
829
00:37:47,463 --> 00:37:50,164
Anotado.
830
00:37:58,240 --> 00:38:01,208
Te ves como si estuvieras
voy a decir algo.
831
00:38:04,680 --> 00:38:05,713
¿Lo guardaste?
832
00:38:05,715 --> 00:38:06,947
Él salvó mi vida.
833
00:38:06,949 --> 00:38:09,383
Lo menos que puedo hacer es salvar
que se convierta en un...
834
00:38:09,385 --> 00:38:11,385
almuerzo de serpiente.
835
00:38:11,387 --> 00:38:13,454
Toby lo llamó Hurón Bueller.
836
00:38:13,456 --> 00:38:15,756
no entiendo
la referencia.
837
00:38:15,758 --> 00:38:18,359
Necesito mi libro de historia.
838
00:38:18,361 --> 00:38:19,361
¡Ya llego muy tarde!
839
00:38:19,362 --> 00:38:20,728
y no entiendo
840
00:38:20,730 --> 00:38:23,063
¿Por qué no me dijo que ella?
Estaba tomando una clase nocturna.
841
00:38:23,065 --> 00:38:26,233
Tú, este grupo,
hay mucho con lo que competir académicamente.
842
00:38:26,235 --> 00:38:29,203
Ella sabe que no hay
motivo para competir.
843
00:38:29,205 --> 00:38:31,138
Y que ella no puede competir.
844
00:38:31,140 --> 00:38:35,309
Al igual que no podemos competir
con ella en muchos aspectos.
845
00:38:35,311 --> 00:38:39,213
Entonces... ¿por qué mantener eso oculto?
846
00:38:39,215 --> 00:38:42,816
Hay un millón de razones
por qué la gente guarda secretos.
847
00:38:44,553 --> 00:38:46,720
A veces simplemente
No puedo entender.
848
00:38:46,722 --> 00:38:49,256
¡No! ¡No, no!
849
00:38:49,258 --> 00:38:50,491
¿Cuál es el problema?
850
00:38:50,493 --> 00:38:52,760
Tubería de agua rota en Sunset.
El tráfico está paralizado.
851
00:38:52,762 --> 00:38:54,795
no hay manera
Haré mi final.
852
00:38:54,797 --> 00:38:56,263
Voy a reprobar.
853
00:38:56,265 --> 00:38:58,432
Necesito un favor.
854
00:39:05,374 --> 00:39:07,474
Oh, Dios mío, lo logré.
855
00:39:07,476 --> 00:39:09,276
Esto es asombroso.
856
00:39:09,278 --> 00:39:11,111
Seven minutes to spare.
857
00:39:12,415 --> 00:39:14,715
Yo-yo no tenía un
oportunidad de estudiar hoy.
858
00:39:14,717 --> 00:39:17,484
Sé que piensas esto
Esto es una tontería, pero...
859
00:39:17,486 --> 00:39:19,586
Estoy nervioso.
860
00:39:19,588 --> 00:39:21,388
Tú eclipsaste e impresionaste
861
00:39:21,390 --> 00:39:23,891
un diplomático experimentado
enviado hoy.
862
00:39:23,893 --> 00:39:26,727
So if you can do that,
puedes aplastar la prueba.
863
00:39:28,964 --> 00:39:31,231
Estoy orgulloso de ti.
864
00:39:31,233 --> 00:39:34,134
Gracias Walter.